구름 그리고 초승달 모양의 달과 금성 (Clouds and Crescents)

Image Credit & Copyright: Christoph Malin (TWAN)

초승달 모양의 금성이 서쪽 지평선 위 청명한 하늘 사이에서 빛나고 있다. 1월 2일에 찍힌 이 사진에는 지구의 자매 행성인 금성이 사진 아래쪽의 구름사이에서 미소띈 모습으로 아주 얇은 초승달과 함께 담겨있다. 물론, 이 두개의 아름다운 초승달과 금성은 새해를 맞은 세계 전역의 하늘에서 보일 것이다. 하지만 이 장면에서 보이는 두 갈래의 비행운은 스위스 아펜젤(Appenzell) 상공을 지나는 비행기가 만들어낸 것이다. 곧 밤하늘에서 사라질 금성은 1월 11일 내합을 향해 움직이고 있으며 통트기전 지구의 이른 아침에 다시 나타날 것이다. 그리고 달은 새로운 주기를 시작할 것이다.

Explanation: A crescent Venus shines along the western horizon at dusk in this clearing sky. The Earth’s sister planet is smiling between the low clouds near the bottom of the frame during its January 2nd conjunction with the slender, young crescent Moon above. Of course the lovely pairing of Moon and Venus crescents could be enjoyed in the new year’s skies around the the world. But the twin contrails in this scene belong to an aircraft above Appenzell, Switzerland. Soon to disappear from evening skies, Venus is heading toward its January 11th inferior conjunction and an appearance in predawn skies as planet Earth’s morning star by late January. And the Moon will be young again, too.

Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike