뒷마당의 오로라 (Aurora in the Backyard)

Image Credit & Copyright: P-M Hedén (Clear Skies, TWAN)

지난 3월 17-18일 사이 스톡홀롬에서 북쪽으로 30km 떨어진 스웨덴 발렌투나(Vallentuna)의 뒷마당 위로 북방의 빛이 우산처럼 둥글게 하늘을 감싸안았다. 태양 주기가 활발해지는 시기에 접어들면서 미국 중서부와 같은 위도가 낮은 지역에서도 앞마당에서 뒷마당까지 밤하늘을 뒤덮은 오로라의 향연을 볼 수 있었다. 이틀전, 태양 활동이 활발해지고 바깥으로 코로나 물질이 뿜어져나오면서 강한 태양 입자 폭풍을 일으켰고, 오로라를 쫓아다니는 사람들의 소원대로 지구 하늘을 스치면서 오로라를 그려냈다. 집 뒷마당에서 바로 광할한 밤하늘을 보여주는 천문대의 이름은 무엇일까? 물론, 카르페 녹템* 천문대이다.

Explanation: On the night of March 17/18 this umbrella of northern lights unfolded over backyards in Vallentuna, Sweden about 30 kilometers north of Stockholm. A result of the strongest geomagnetic storm of this solar cycle, auroral displays were captured on that night from back and front yards at even lower latitudes, including sightings in the midwestern United States. A boon for aurora hunting skywatchers, the space storm began building when a coronal mass ejection, launched by solar activity some two days earlier, struck planet Earth’s magnetosphere. So what’s the name of the backyard observatory on the right of the wide field view? That’s Carpe Noctem Observatory, of course.

Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike.w.-b.jee

*Carpe Noctem : ‘밤에 충실하라’ 라는 뜻의 라틴어. 이 문장을 딴 천문 사진 홈페이지