새벽녘 금성과 목성 (Venus and Jupiter at Dawn)

Image Credit & Copyright: Stefano De Rosa

월요일 아침, 새벽 하늘에 반달만한 폭을 두고 금성과 목성이 함께 가깝게 모여있었다. 이것은 2000년 이후 둘이 가장 가까이 인접한 순간으로, 해가 떠오르기 전 동쪽 지평선 근처에서 촬영되었다. 잔잔하고 찬란한 이 장면은 엘바섬(Elba)의 도시 카폴리베리(Capoliveri) 근처의 이스티아(Istia) 해변에서 바라본 것이다. 저 멀리 이탈리아 투스칸(Tuscan) 해안을 따라 햇살과 언덕이 둥글게 이어져있다. 물론 이 두 행성은 다시 멀어진다. 동쪽 지평선 밑 햇살을 따라 금성이 더 밝아지며 내려갈 때, 목성은 계속해서 새벽 하늘을 향해 조금씩 위로 올라온다. 이 두 밝은 행성은 6월 30일 서쪽 지평선 저녁 노을이 펼쳐질 때 다시 재회할 것이다.

Explanation: On Monday morning, Venus and Jupiter gathered close in dawn skies, for some separated by about half the width of a full moon. It was their closest conjunction since 2000, captured here above the eastern horizon before sunrise. The serene and colorful view is from Istia beach near the city of Capoliveri on the island of Elba. Distant lights and rolling hills are along Italy’s Tuscan coast. Of course, the celestial pair soon wandered apart. Brighter Venus headed lower, toward the eastern horizon and the glare of the Sun, while Jupiter continues to rise a little higher now in the sky near dawn. The two brightest planets meet again next June 30th, in the evening twilight above the western horizon.

Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike