오로라 아래 솟아오른 화염 (Aurora and Volcanic Light Pillar)

Image Credit & Copyright: Stéphane Vetter (Nuits sacrées)

이곳에 저녁 노을은 없다. 저 뒤 위로 가늘게 솟은 붉은 선은 태양빛이 그려낸 태양주(sun pillar)도 아니다. 지평선 상에 피어난 붉은 기둥은 화산의 화염이 하늘에 떠다니는 대기 중 얼음 결정에 반사되어 퍼져나온 것이다. 이달초 아일랜드에서 이 독특한 화산 화염 기둥의 모습을 담아냈다. 이 사진 속 장면은 이외퀼사우를론(Jökulsárlón) 북쪽에서 홀루하룬(Holuhraun) 용암지대에 위치한 파울로풍가(Bárðarbunga) 화산을 향해 뿜은 것처럼 보인다. 저 멀리 빛나는 별 빛 아래, 하늘 높이 스며든 녹색 빛 오로라와 함께, 아래쪽 하늘에 아른거리는 회색 구름이 화려한 하늘의 풍광을 자아낸다. 1797년 이후 홀루하룬에서 폭발이 다시 일어나진 않았지만, 여전히 화산은 살아있다.

Explanation: That’s no sunset. And that thin red line just above it — that’s not a sun pillar. The red glow on the horizon originates from a volcanic eruption, and the red line is the eruption’s reflection from fluttering atmospheric ice crystals. This unusual volcanic light pillar was captured over Iceland earlier this month. The featured scene looks north from Jökulsárlón toward the erupting volcano Bárðarbunga in the Holuhraun lava field. Even the foreground sky is picturesque, with textured grey clouds in the lower atmosphere, shimmering green aurora in the upper atmosphere, and bright stars far in the distance. Although the last eruption from Holuhraun was in 1797, the present volcanic activity continues.

Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike