토성을 품은 달 (The Moon Eclipses Saturn)
Image Credit & Copyright: Carlos Di Nallo
토성의 반쪽이 어떻게 된걸까? 그저 지구의 달이 그 앞을 지나간 것 뿐이다. 사진 오른쪽 모서리에, 태양 빛을 받아 겨우 빛나고 있는 달의 어두운 테두리를 따라 토성이 일부분 가려져 있다. 올해 달과 토성의 궤도가 우연찮게 겹치면서, 지구의 거대 위성 뒤로 고리달린 거대 행성이 한 방향에 놓이게 되었다. 지난 주 초, 아르헨티나, 부에노스 아이레스(Buenos Aires)에서 포착한 이 순간을, 천문학적으로는 엄폐(occulation)이라고 부른다. 맨눈으로도 볼 수는 있겠지만 쌍안경으로 보는 것이 가장 좋은데, 2014년에는 앞으로 4번더 달이 토성을 가리게 될 것이다. 바로 다음은 8월 4일 호주에서 관측할 수 있고, 그 다음은 8월 31일 밤 아프리카 서부에서, 그리고 동시에 아메리카 동북부에서 낮동안 볼 수 있다.
Explanation: What happened to half of Saturn? Nothing other than Earth’s Moon getting in the way. As pictured above on the far right, Saturn is partly eclipsed by a dark edge of a Moon itself only partly illuminated by the Sun. This year the orbits of the Moon and Saturn have led to an unusually high number of alignments of the ringed giant behind Earth’s largest satellite. Technically termed an occultation, the above image captured one such photogenic juxtaposition from Buenos Aires, Argentina that occurred early last week. Visible to the unaided eye but best viewed with binoculars, there are still four more eclipses of Saturn by our Moon left in 2014. The next one will be on August 4 and visible from Australia, while the one after will occur on August 31 and be visible from western Africa at night but simultaneously from much of eastern North America during the day.
Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike
