티베트 하늘의 물결 (Airglow Ripples over Tibet)

Image Credit & Copyright: Jeff Dai

왜 하늘이 거대한 과녁처럼 보일까? 대기광 현상(Airglow). 4월이 끝나갈 즈음 방글라데시를 지나간 거대한 폭풍을 따라 거대하고 둥그런 물결이 위 사진처럼 티베트 하늘을 따라 울려퍼졌다. 이 독특한 패턴은 높이 90km의 얇은 대기층에 요동치는 대기압에 의해 형성된 대기의 중력 파도를 따라 펼쳐져있다. 고위도 지방의 하늘에서 전기적으로 하전된 입자의 충돌이 만드는 오로라와는 달리, 대기광 현상은 ‘화학적 루미네선스(chemiluminescence)’; 저온 환경에서 생기는 화학적 발광 현상에 의해 그려진다. 보통 지평선 근처에서 자주 보이며, 대기광은 칠흙같은 어둠위에 아름다운 밤하늘을 안겨준다.

Explanation: Why would the sky look like a giant target? Airglow. Following a giant thunderstorm over Bangladesh in late April, giant circular ripples of glowing air appeared over Tibet, China, as pictured above. The unusual pattern is created by atmospheric gravity waves, waves of alternating air pressure that can grow with height as the air thins, in this case about 90 kilometers up. Unlike auroras powered by collisions with energetic charged particles and seen at high latitudes, airglow is due to chemiluminescence, the production of light in a chemical reaction. More typically seen near the horizon, airglow keeps the night sky from ever being completely dark.

Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike