달의 계곡을 따라 펼쳐진 은하수 (Milky Way over Moon Valley)
Image Credit & Copyright: Rafael Defavari
황량한 대지 위에 둥글게 펼쳐진 우리 은하의 은하수가 이 환상적인 파노라마 밤하늘 사진에 담겨있다. 칠레 아타카마 사막의 거친 풍파를 겪으며 태어난 지형인 달의 계곡(Valle de la Luna) 위로 놀라운 장면이 펼쳐져있다. 넓은 지평선을 따라 칠레의 도시인 산 페드로(San Pedro)와 소카이레(Socaire)와 토코나오(Toconao)의 여러 작은 마을들에서 불빛이 새어나오고 있으며 산 페드로와 칼라마(Calama)을 연결하고 있는 꼬불꼬불한 도로도 빛나고 있다. 지난 10월 18일 촬영하여 5장의 사진을 이어붙여 만든 이 장면에는, 어둠이 짙게 깔렸던 우리 행성의 밤하늘 위로 무려 네개의 은하들의 모습이 담겨있다. 왼 쪽 멀리, 대 마젤란 은하와 소 마젤란 은하로 알려진 우리 주변 위성 은하들의 모습을 볼 수 있다. 더 어두운 오른쪽에는, 우리 은하의 중앙부 아래로, 안드로메다 은하가 있다. 이 사진에 담긴 천체 중 가장 멀리 위치한, 안드로메다는 약 250만 광년 거리에 놓여있다.
Explanation: Our Milky Way Galaxy arcs over a desolate landscape in this fantastic panoramic night skyview. The otherworldly scene looks across the arid, eroded terrain of the Valle de la Luna in the Chilean Atacama desert. Just along the horizon are lights from San Pedro, Chile, as well as the small villages of Socaire and Toconao, and a torturous winding road from the city of Calama to San Pedro. Taken on October 18th, the five panel mosaic also features the four galaxies easily visible from our fair planet’s dark sky regions. At the far left, satellite galaxies known as the Large and Small Magellanic Clouds are framed by their terrestrial namesakes. Much fainter and at the right, beyond the Milky Way’s central bulge, is the Andromeda Galaxy. The most distant in view, Andromeda lies some 2.5 million light-years away.
Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike
