달빛 아래 만리장성 (The Great Wall by Moonlight)
Image Credit & Copyright: Francis Audet
지난 금요일, 중국의 베이징 북부에 위치한 산 위로 해가 지고 보름달이 떠올랐다, 지구 주변을 도는 궤도 중 가장 멀리 놓인 거의 원지점 근처를 지나면서 올해 가장 작고 어두운 보름달이 걸려있다. 한 가운데 구불구불하게 이어진 중국 만리장성은 너무 거대해서 달 표면에서 바라봐도 그 모습을 볼 수있다는 속설이 아주 아주 오래전부터 전해지고 있다. 하지만 달이 지구를 가장 가까이 지나가는 지점에서도, 인류 문명이 만든 저 거대한 건축물을 눈으로 식별할 수는 없다. 박명 혹은 금성의 띠라고 불리는 선홍빛의 기운으로 둥글게 채워진 초저녁 하늘 위로, 우리의 작은 행성에서 가장 멀리 놓여있는 달이 밝게 빛나고 있다.
Explanation: Last Friday, an almost Full Moon rose as the Sun set, over this mountainous landscape north of Beijing, China. Also near apogee, the farthest point in its elliptical orbit around planet Earth, it was this year’s smallest and faintest Full Moon. The Jiankou section of the Great Wall of China meanders through the scene, the ancient Great Wall itself the subject of an older-than-the-space-age myth that it would be visible to the eye when standing on the lunar surface. But even from low Earth orbit, the large scale artifact of human civilization is very difficult to identify. At its farthest from our fair planet, the Moon shines brightly in the twilight sky though, posing in the faint, pinkish band known as the antitwilight arch or the belt of Venus.
Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike.w.-b.jee
