고리 은하 AM 0644-741(Ring Galaxy AM 0644-741)
오른쪽에 거대한 푸른 은하는 150,000 광년 크기의 고리 모양의 구조를 갖고 있는 은하로 새롭게 생긴 아주 밝고 무거운 별들을 품고 있다. AM 0644-741는 거대한 은하 충돌로 인해 만들어진 고리 은하로 알려져있다. 은하가 충돌할 때 이들은 서로의 곁을 스쳐 지나가며 각자의 별들은 아주 드물게 부딪힌다. 이 은하의 고리 모양의 구조는 작은 주변 은하가 뚫고 지나가면서 발생한 중력적 상호작용의 결과다. 이 일이 벌어질 때 성간 가스와 먼지는 압축되면서 별 형성의 파동이 충돌 지점에서 마치 연못의 물결처럼 바깥으로 퍼져나가게 만든다. 이 장면 속에 있는 다른 은하는 배경 은하들로 AM 0644-741와 충돌하지 않았다. 배경의 뾰족한 별들은 우리 은하 안에 있는 별들이다. 하지만 작은 침입 은하가 오른쪽 위에, 허블 우주 망원경으로 찍은 이 사진 위 쪽에 담겨있다. 고리 은하 AM 0644-741는 날치자리 남쪽 방향으로 약 3억 광년 거리에 떨어져있다.
Explanation: The rim of the large blue galaxy at the right is an immense ring-like structure 150,000 light years in diameter composed of newly formed, extremely bright, massive stars. AM 0644-741 is known as a ring galaxy and was caused by an immense galaxy collision. When galaxies collide, they pass through each other and their individual stars rarely come into contact. The large galaxy’s ring-like shape is the result of the gravitational disruption caused by a small intruder galaxy passing through it. When this happens, interstellar gas and dust become compressed, causing a wave of star formation to move out from the impact point like a ripple across the surface of a pond. Other galaxies in the field of view are background galaxies, not interacting with AM 0644-741. Foreground spiky stars are within our own Milky Way. But the smaller intruder galaxy is caught above and right, near the top of the frame taken by the Hubble Space Telescope. Ring galaxy AM 0644-741 lies about 300 million light years away toward the southern constellation Volans.
Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike Woong-bae Zee
