구름 아래 뒤집힌 도시 (Inverted City Beneath Clouds)

어떻게 이 도시는 뒤집어있을까? 사실 도시 시카고는 실제로는 완벽하게 바로 서있다. 하지만 해가 질 무렵 그 근처 미시건 호수에 그 모습이 비치면서 건물들이 뒤집힌 모습으로 나타났다. 이 환상적인 미묘하고 아름다운 사진은 2014년 시카고의 오헤어 국제공항으로 향하던 비행기에 타고 있던 사진작가가 찍은 것이다. 태양은 두꺼운 구름 층 위 아래에서 모두 볼 수 있으며, 아래에 보이는 태양은 잔잔한 호수에 비친 모습이다. 여기에 더해 사진을 더 자세하게 들여다보면 — 약간 어려운데 — 사진 속에서 똑같은 공항으로 향하고 있는 또 다른 비행기를 찾을 수 있다.

Explanation: How could that city be upside-down? The city, Chicago, was actually perfectly right-side up. The long shadows it projected onto nearby Lake Michigan near sunset, however, when seen in reflection, made the buildings appear inverted. This fascinating, puzzling, yet beautiful image was captured by a photographer in 2014 on an airplane on approach to Chicago‘s O’Hare International Airport. The Sun can be seen both above and below the cloud deck, with the latter reflected in the calm lake. As a bonus, if you look really closely — and this is quite a challenge — you can find another airplane in the image, likely also on approach to the same airport.

Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike Woong-bae Zee