Image Credit & Copyright: Roland Christen

길의 끝자락에 무엇이 있는걸까? 바로 태양이다. 동에서 서쪽으로 이어지는 길이 있는 동네는 많이 있지만, 그 길의 한 가운데 위로 태양이 뜨고 지는 날은 일년에 딱 두번 뿐이다. 오늘이 바로 그날, 춘분날이다. 오늘은 낮과 밤의 길이가 같을 뿐 아니라 (그래서 분점 이라고 부른다), 태양이 정확하게 동쪽에서 떠서 서쪽으로 지는 날이기도 하다. 이 그림같은 사진에 담긴 곳은 미국 일리노이 주의 북서쪽의 한 도로에서 2015년 춘분날 동에서 서쪽을 바라보며 도로를 담은 것이다. 많은 문화권에서 3월의 춘분날은 4계절이 시작하는 날로 여기고 있으며, 보통 지구의 북반구에서는 봄, 남반구에서는 가을이다. 당신이 가장 마음에 드는 동에서 서로 뻗은 도로는 어디인가? 오늘 저녁 해가 질 때, 빨리 나가서 직접 찾아보자.

Explanation: What’s that at the end of the road? The Sun. Many towns have roads that run east – west, and on two days each year, the Sun rises and sets right down the middle. Today is one of those days: an equinox. Not only is today a day of equal night ((“aequus”-“nox”) and day time, but also a day when the sun rises precisely to the east and sets due west. Featured here is a picturesque road in northwest Illinois, USA that runs approximately east -west. The image was taken one year ago today, during the March Equinox of 2015, and shows the Sun down the road at sunset. In many cultures, this March equinox is taken to be the first day of a season, typically spring in Earth’s northern hemisphere, and autumn in the south. Does your favorite street run east – west? Tonight at sunset, with a quick glance, you can actually find out.

Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike

comments powered by Disqus