금성과 화성: 밤을 가로질러 움직이다(Venus and Mars: Passing in the Night)

금성과 화성: 밤을 가로질러 움직이다(Venus and Mars: Passing in the Night)

0 131
Image Credit & Copyright: Carlos Kiko Fairbairn

밤하늘에 두 행성이 지나갈 때, 그들은 일주일 또는 더 오래 다른 때보다 더 가까이 붙어보일 때가 있다. 이번 행성간 근접의 경우, 이번 달 초 금성과 화성이 4도 이내로 접근한다. 위 사진은 이 날이 벌어지기 며칠 전, 매일 밤 금성이 새벽녘 하늘에서 천천히 떠오르고, 화성이 천천히 저무는 모습을 담은 것이다. 위 사진은 브라질에 있는 작은 마을 테레소폴리스에서 네 장의 사진으로 만든 모자이크 사진이다. 금성과 화성 뿐 아니라, 더 멀리 있는 토성도 함께 아침 하늘을 채우고 있다. 물론 이들의 근접은 겉으로 봤을 때 방향만 비슷한 것일 뿐, 금성, 화성, 토성은 태양계에서 완전히 다른 궤도를 따라 꾸준히 돌고 있따. 다음주, 토성과 화성 사이 각도는 1/4도 이내로 더 작게 줄어든다.

Explanation: When two planets pass on the night sky, they can usually be seen near each other for a week or more. In the case of this planetary conjunction, Venus and Mars passed within 4 degrees of each other earlier this month. The featured image was taken a few days prior, when Venus was slowing rising in the pre-dawn sky, night by night, while Mars was slowly setting. The image, a four-part mosaic, was captured in Brazil from the small town Teresópolis. Besides Venus and Mars, the morning sky now also includes the more distant planet Saturn. Of course, these conjunctions are only angular — Venus, Mars, and Saturn continue to orbit the Sun in very different parts of our Solar System. Next week, the angle between Saturn and Mars will drop to below a quarter of a degree.

Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike Woong-bae Zee

Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike Woong-bae Zee

comments powered by Disqus