길과 은하수(The Road and the Milky Way)
밤에 포르투갈 알렌테호 근처에서 멀지 않은 다크 스카이 알쿠에바를 따라 이어진 이 길을 따라 걸어갈 수 있다. 또는 멈추고 하늘을 올려다보며 하늘의 은하수로 따라갈 수도 있다. 둘 모두 6월 3일에 찍은 180도 너비 파노라마 사진 속 지평선에서 지평선까지 펼쳐져있다. 우리가 사는 은하의 이름, 밀키웨이는 하늘에 흐르는 우윳길 같은 모습 때문에 지어진 이름이다. 갤럭시라는 말 자체도 그리스어로 우유를 의미한다. 우리의 작은 행성에서 은하수의 흐름은 이 사진에 담긴 만큼 밝거나 알록달락하진 않더라도 달빛이 없는 어두운 하늘에서 쉽게 볼 수 있다. 밝게 빛나는 하늘의 띠는 은하 원반을 따라 하나하나 구분할 수 없을만큼 수없이 이어진 별들 때문에 만들어진다. 퍼진 별빛은 은하수를 가로막고 있는 성간 머지 구름에 의해 가려져있다. 이 파노라마 사진 속 위쪽에 있는 은하수 위로 밝은 별 베가가 빛나고 있고, 지평선 오른쪽에는 은하수의 중심 벌지가 보인다.
Explanation: At night you can follow this road as it passes through the Dark Sky Alqueva reserve not too far from Alentejo, Portugal. Or you could stop, look up, and follow the Milky Way through the sky. Both stretch from horizon to horizon in this 180 degree panorama recorded on June 3. Our galaxy’s name, the Milky Way, does refer to its appearance as a milky path in the sky. The word galaxy itself derives from the Greek for milk. From our fair planet the arc of the Milky Way is most easily visible on moonless nights from dark sky areas, though not quite so bright or colorful as in this image. The glowing celestial band is due to the collective light of myriad stars along the galactic plane too faint to be distinguished individually. The diffuse starlight is cut by dark swaths of the galaxy’s obscuring interstellar dust clouds. Standing above the Milky Way arc near the top of this panoramic nightscape is bright star Vega, with the galaxy’s central bulge near the horizon at the right.
Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike Woong-bae Zee
