Image Credit & Copyright: LI Hang
길고 긴 밤 중에서 가장 아름다운 밤하늘이었다. 남극의 일부 지역에서는 아직 겨울은 아니어도, 태양이 지평선 아래에 몇주간 머무를 수 있다. 중국의 종산 기지에서 사람들은 추위를 버티며 이 환상적인 밤하늘을 사진에 담아냈다. 위의 사진은 7월 중순 남극의 밤이 끝나기 바로 전에 촬영한 것이다. 넓은 화각의 렌즈로 하늘 높이서부터 바닥까지 쭉 훑어보면서 그 모습을 담아냈다. 한편 앞쪽에 서있는 동료도 사진을 찍고 있다. 그리고 멀리, 동그란 위성 신호 수신기와 풍차 몇개가 보인다. 시리우스와 카노푸스를 포함한 별들이 셀 수도 없이 밤하늘에 가득 찍혀있다. 배경 멀리, 머리 위로 우리은하 은하수의 중앙부가 지평선에서 지평선까지 펼쳐져있다. 그리고 더 멀리, 거대한 우리은하의 위성 은하인 대마젤란 은하와 소마젤란 은하로 사진 윗부분이 얼룩져있다.
Explanation: It has been one of the better skies of this long night. In parts of Antarctica, not only is it winter, but the Sun can spend weeks below the horizon. At China’s Zhongshan Station, people sometimes venture out into the cold to photograph a spectacular night sky. The featured image from one such outing was taken in mid-July, just before the end of this polar night. Pointing up, the wide angle lens captured not only the ground at the bottom, but at the top as well. In the foreground is a colleague also taking pictures. In the distance, a spherical satellite receiver and several windmills are visible. Numerous stars dot the night sky, including Sirius and Canopus. Far in the background, stretching overhead from horizon to horizon, is the central band of our Milky Way Galaxy. Even further in the distance, visible as extended smudges near the top, are the Large and Small Magellanic Clouds, satellite galaxies near our huge Milky Way Galaxy.
Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike
