남부 유럽을 덮은 북극광(Northern Lights over Southern Europe)

지난 이틀 밤 사이 오로라를 봤는가? 지구에서 북쪽 멀리까지 살지 않는 사람들 대부분은 보지 못했다. 하지만 알래스카와 같은 미국의 북쪽 지역 뿐 아니라 텍사스와 애리조나와 같은 남쪽 지역에서까지 오로라가 보고되었다. 거대한 둥근 오로라가 유럽과 아시아도 덮었다. 위 사진에는 인상적인 붉은 오로라가 지난 밤 스페인 중심부 카세레스 마을 근처에서 나타난 모습을 담고있다. 오로라는 스페인 남부 지역 일부에서도 보고되었다. 이 오로라는 며칠 전 태양에서 벌어진 강력한 코로나 물질 분출 (CME)의 결과다. CME로 분출된 입자들이 태양계 안쪽 공간을 가르고 지나가면서 지구의 자기권과 충돌했다. 바로 여기서 전자와 양성자들이 지구의 자기력선을 따라 소용돌이치며 흘러갔고 지구 대기권에 있는 산소와 질소와 충돌하면서 사진 속 그림 같은 오로라 빛을 만들었다. 평소와 달리 활동적인 우리의 태양은 앞으로도 남쪽 하늘에 북극광을 더 많이 볼 수 있는 기회를 제공할 것이다.

Explanation: Did you see an aurora over the past two nights? Many people who don’t live in Earth’s far north did. Reports of aurora came in not only from northern locales in the USA as Alaska, but as far south as Texas and Arizona. A huge auroral oval extended over Europe and Asia, too. Pictured, an impressively red aurora was captured last night near the town of Cáceres in central Spain. Auroras were also reported in parts of southern Spain. The auroras resulted from a strong Coronal Mass Event (CME) that occurred on the Sun a few days ago. Particles from the CME crossed the inner Solar System before colliding with the Earth’s magnetosphere. From there, electrons and protons spiraled down the Earth’s northern magnetic field lines and collided with oxygen and nitrogen in Earth’s atmosphere, causing picturesque auroral glows. Our unusually active Sun may provide future opportunities to see the northern lights in southern skies.

Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike Woong-bae Zee