너에게 달을 갖고 왔어 (I Brought You the Moon)

Image Credit & Copyright: Fernando Cabrerizo

너를 너무 사랑해서 너를 위해 달을 갖고 왔어.
나무가 더 아름다워지기 전에 이 다를 받아줘.
달은 가끔 내가 생각했던 것보다 더 무거워.
나는 실수로 멍청하게도 뜨거운 쪽을 집었어.
하지만 이 달은 너를 위한, 그리고 이 APOD를 읽을 다른 이들을 위한 것이야.
이 사진을 — 우리의 사진을 — 안전한 곳에 두겠다고 약속해줘, 그리고 이 사진은 스페인 발로돌리드에서 아주 철저한 계획 속에 찍은 것이란 걸 알아줘.
이 사진을 오래도록 두고 우리의 사랑 그리고 만우절 메세지를 기억해줘.

Explanation: I love you so much that I brought you the Moon.
Please take it before this tree becomes more interested.
Also the Moon is heavier than I thought.
And I foolishly picked it up by the hot side by mistake.
But it is for you and, well, the others reading this APOD.
Promise to keep this image — our image — in a safe place, and know that it was taken in a single, well-planned exposure in Valladolid, Spain.
Please take it and keep it always as a token of our love and, well, April Fool’s Day.

Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike