노르웨이를 덮은 오로라와 빛 기둥(Aurora and Light Pillars over Norway)
둘 중 어느쪽 하늘이 더 마음에 드는가? 왼쪽에는 태양에서 분출되어 나온 입자들이 지구의 상층 대기권과 부딪히면서 – 오로라가 펼쳐진 밤하늘이다. 오른쪽에는 하늘에 떨어진 수백만 개의 작은 얼음 결정에 의해 빛이 굴절되면서 만들어진 – 빛 기둥이 그려진 밤하늘이다. 그리고 가운데에는 당신에게 선택을 권하는 천체 사진가가 서있다. 떠다니는 얼음 결정들이 땅에 거의 나란하게 있기 때문에 빛 기둥은 거의 수직하게 그려진다. 그리고 이들의 색깔은 땅에서 나온 빛 색깔이다. 하늘을 덮고 있는 오로라와 땅은 산소에서 나온 녹색 빛으로 채워져있고, 오로라가 투명한 덕분에 그 너머 하늘의 별을 깨끗하게 볼 수 있다. 배경에 점으로 찍혀있는 별들 중에는 유명한 오리온자리의 별도 있다. 위 사진은 두 달 전 노르웨이, 카우토케이노 근처에서 단 한 번의 포착으로 담은 것이다.
Explanation: Which half of this sky is your favorite? On the left, the night sky is lit up by particles expelled from the Sun that later collided with Earth’s upper atmosphere — creating bright auroras. On the right, the night glows with ground lights reflected by millions of tiny ice crystals falling from the sky — creating light pillars. And in the center, the astrophotographer presents your choices. The light pillars are vertical columns because the fluttering ice-crystals are mostly flat to the ground, and their colors are those of the ground lights. The auroras cover the sky and ground in the green hue of glowing oxygen, while their transparency is clear because you can see stars right through them. Distant stars dot the background, including bright stars from the iconic constellation of Orion. The featured image was captured in a single exposure two months ago near Kautokeino, Norway.
Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike Woong-bae Zee
