녹색 섬광의 영상(Video of a Green Flash)

많은 이들은 단순히 미신이라 생각한다. 또 다른 이들은 이것이 진실이라 생각하지만 그 원인은 밝혀지지 않았다고 생각한다. 이 모습을 본 모험가들은 자부심을 느낀다. 이것은 바로 태양에서 만들어진 녹색 섬광이다. 진실은 녹색 섬광은 분명 존재한다는 것이고 그 원인은 아주 잘 파악되었다는 점이다. 태양이 저물고 시야에서 완전히 사라진 직후에 녹색의 섬광이 짧게 나타난다. 이 현상은 아주 낮고 먼 지평선에서만 볼 수 있고 몇 초 동안만 볼 수 있다. 녹색 섬광은 떠오르는 태양에서도 볼 수 있지만 이때에는 더 절묘한 타이밍이 필요하다. 이 극적으로 영상에 담긴 녹색 섬광은 지난 달 태양이 이탈리아 투스카니 리구리안 해 너머로 저물 때 촬영한 것이다. 수 초 길이의 위 영상에 담긴 녹색 섬광의 모습은 실제 속도로, 처음에만 속도를 바르게 했고 마지막에만 슬로우 모션으로 만들었다. 태양 자체가 일부 색깔이 녹색으로 변하는 것은 아니다 — 이 현상은 지구 대기권의 층이 마치 프리즘과 같은 역할을 하면서 벌어지는 효과다. 

Explanation: Many think it is just a myth. Others think it is true but its cause isn’t known. Adventurers pride themselves on having seen it. It’s a green flash from the Sun. The truth is the green flash does exist and its cause is well understood. Just as the setting Sun disappears completely from view, a last glimmer appears startlingly green. The effect is typically visible only from locations with a low, distant horizon, and lasts just a few seconds. A green flash is also visible for a rising Sun, but takes better timing to spot. A dramatic green flash was caught on video last month as the Sun set beyond the Ligurian Sea from Tuscany, Italy. The second sequence in the featured video shows the green flash in real time, while the first is sped up and the last is in slow motion. The Sun itself does not turn partly green — the effect is caused by layers of the Earth’s atmosphere acting like a prism.

Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike Woong-bae Zee