다트: 소행성 디모르포스에 충돌(DART: Impact on Asteroid Dimorphos)
인류는 지구에 찾아오는 소행성의 위협을 방어할 수 있을까? 그렇다. 과거에도 거대한 소행성으로 인한 죽음의 충돌이 지구에 찾아온 적이 있고, 가끔 생명의 대멸종을 야기했다. 잠재적인 미래의 충돌로부터 우리 지구를 보호하기 위해 NASA는 어제 이중 소행성 방향제어 시험 (DART) 로봇 탐사선을 약 170m 크기의 작은 소행성 디모르포스에 충돌시키는 새로운 행성 방어 메커니즘을 시험했다. 위에 있는 영상은 충돌이 성공했음을 보여준다. 이상적으로 만약 충돌을 충분히 일찍 진행시킬 수 있다면, 더 작은 탐사선으로도 거대한 소행성이 지구를 빗겨갈 수 있게 만들 수 있다. 이 타임-랩스 영상에서 처음에는 DART가 왼쪽의 더 큰 디디모스를 스쳐지나가고 그 다음에 더 작은 디모르포스로 접근한다. 영상은 DART가 충돌하는 순간 바로 끝나버리지만, 세계 전역의 탐사선과 망원경을 통한 모니터링 관측을 통해 디모르포스의 궤도 변화가 시작되었다는 것을 확인했다.
Explanation: Could humanity deflect an asteroid headed for Earth? Yes. Deadly impacts from large asteroids have happened before in Earth‘s past, sometimes causing mass extinctions of life. To help protect our Earth from some potential future impacts, NASA tested a new planetary defense mechanism yesterday by crashing the robotic Double Asteroid Redirection Test (DART) spacecraft into Dimorphos, a small asteroid spanning about 170-meters across. As shown in the featured video, the impact was a success. Ideally, if impacted early enough, even the kick from a small spacecraft can deflect a large asteroid enough to miss the Earth. In the video, DART is seen in a time-lapse video first passing larger Didymos, on the left, and then approaching the smaller Dimorphos. Although the video ends abruptly with DART’s crash, observations monitoring the changed orbit of Dimorphos — from spacecraft and telescopes around the world — have just begun.
Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike Woong-bae Zee
