달빛의 오로라(Aurora by Moonlight)

행성 지구, 스웨덴, 스톡홀롬의 북부 20km에 있는 얼어붙은 호수 위로 거의 보름달에 가깝게 차오른 달빛이 스며든 얼음이 노래를 부르고 있다. 2월 10일 담은 이 신비로운 밤의 풍경에는 저녁 하늘 위로 스며들어 춤추고 있는 오로라 커튼의 모습이 담겨있다. 이 날 포착한 북방의 빛들 중에는 작은 지자기 폭풍에 의해 만들어진 오로라도 포함한 자연의 빛이 함께 포함되어 있다. 난폭한 우주 날씨는 하루 일찍 분출된 태양의 홍염으로 인한 코로나 물질 분출의 결과로 우리 행성의 자기권에 그림을 그려주었다.

Explanation: The ice was singing as light from a bright gibbous Moon cast shadows across this frozen lake, about 20 kilometers north of Stockholm, Sweden, planet Earth. In the alluring night skyscape captured on February 10, shimmering auroral curtains of light dance in the evening sky. On that northern night nature’s performance included the auroral displays fostered by a minor geomagnetic storm. Stormy space weather was the result of a coronal mass ejection, erupting from a solar prominence days earlier and brushing our fair planet’s magnetosphere.

Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike Woong-bae Zee