Image Credit & Copyright: Petr Horálek
페르세우스 유성우를 본 적이 있는가? 매년 찾아오는 이 유성우는 지난 밤 가장 많이 쏟아질 것으로 예상되었으며, 유성우는 오늘밤 (8월 13일 – 14일)까지도 계속될 것이다. 한밤 중 어둡고 맑은 하늘에서 제대로 즐길 수 있다. 물론, 올해 페르세우스 유성우는 삭 달이 뜬 8월 14일 전후로 가장 극에 달한다. 삭 달은 아침 햇살이 떠오르기 전에 뜨지 않고, 달빛도 어둡기 때문에 어두운 유성우들도 쉽게 볼 수 있다. 페르세우스 유성우는 지난 2013년에도 삭 달이 떠있을 때 찾아왔다. 사진은 크로아티아 후바 섬에서 달빛이 없는 어두운 하늘을 바라보며 촬영한 것이다. 이 넓은 사진 별똥별 67개가 담겨있으며, 밤하늘의 영웅 페르세우스자리를 중심으로 쏟아지고 있다. 다음 달빛이 없는 페르세우스 유성우는 2018년 8월이 돼야 다시 찾아온다.
Explanation: Have you watched the Perseid meteor shower? Though the annual shower’s predicted peak was last night, meteor activity should continue tonight (August 13/14), best enjoyed by just looking up in clear, dark skies after midnight. Of course, this year’s Perseid shower has the advantage of being active near the August 14 New Moon. Since the nearly New Moon doesn’t rise before the morning twilight many fainter meteors are easier to spot until then, with no interference from bright moonlight. The Perseid meteor shower last occurred near a New Moon in 2013. That’s when the exposures used to construct this image were made, under dark, moonless skies from Hvar Island off the coast of Croatia. The widefield composite includes 67 meteors streaming from the heroic constellation Perseus, the shower’s radiant, captured during 2013 August 8-14 against a background of faint zodiacal light and the Milky Way. The next moonless Perseid meteor shower will be in August 2018.
Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike
