달 앞의 비행기 (An Airplane in Front of the Moon)

Image Credit & Copyright: Ji-Hoon Kim

만약 달을 가까이서 본다면, 그 앞을 지나가는 거대한 비행기를 보게 될 것이다. 음, 항상 그렇지는 않다. 알았다, 아주 어렵다. 사실 사진을 이렇게 포착하기 위해서는 정밀한 타이밍과 충분히 빠르게 비행기의 모습을 순간포착하면서도 달은 너무 밝게 담기지 않도록 하는 적절한 시간이 필요하다 — 하지만 이 두 개를 다 볼 수 있을 만큼 충분히 느리게, 안정적인 카메라, 그리고 행운이 따라주어야한다. — 왜냐하면 비행기들이 매번 달 앞을 가로질러 지나가지는 않기 때문이다. 빠르게 연속 영상 촬영 모드로 되어있는 카메라와 자동으로 달을 추적하는 장비도 도움이 된다. 위에 담긴 절묘한 중첩 사진은 대한민국, 서울에서 2주일 전에 낮 동안 차오르는 달이 떠있을 때 촬영한 것이다. 1/10초 노출을 주었고, 비행기가 그 앞을 지나갔다.

Explanation: If you look closely at the Moon, you will see a large airplane in front of it. Well, not always. OK, hardly ever. Actually, to capture an image like this takes precise timing, an exposure fast enough to freeze the airplane and not overexpose the Moon — but slow enough to see both, a steady camera, and luck — because not every plane that approaches the Moon crosses in front. Helpful equipment includes a camera with fast continuous video mode and a mount that automatically tracks the Moon. The featured fleeting superposition was captured from Seoul, South Korea two weeks ago during a daytime waxing gibbous moonrise. Within 1/10th of a second, the airplane crossing was over.

Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike