라구사 너머의 별들의 궤적 (Stars Trail over Ragusa)

별들은 매번 밤하늘에 궤적을 남긴다. 3월 14일에 촬영한 이 밤하늘의 장면은 별들의 둥근 궤적을 담은 230장의 노출 사진을 모아서 완성한 것이다. 카메라는 이탈리아의 시칠리섬 라구사의 중심부 근처 외로운 테라스 근처에 세운 삼각대 위에 고정되어 있었다. 하지만 밤하늘은 자전하는 지구와 함께 돌아가고 있다. 하늘의 길잡이들과 천체사진가들에게 친숙한 북쪽의 별, 북극성은 동심원을 그리는 하늘의 둥근 원호의 가운데 근처에 짧은 궤적을 그리고 있다. 

Explanation: In trying times, stars still trail in the night. Taken on March 14, this night skyscape was made by combining 230 exposures each 15 seconds long to follow the stars’ circular paths. The camera was fixed to a tripod on an isolated terrace near the center of Ragusa, Italy, on the island of Sicily. But the night sky was shared around the rotating planet. A friend to celestial navigators and astrophotographers alike Polaris, the north star, makes the short bright trail near the center of the concentric celestial arcs.

Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike