라플란드를 덮은 오로라 폭풍(Auroral Storm over Lapland)

마을에서 가끔 하늘은 가장 최고의 쇼가 된다. 이날 밤 오로라는 하늘을 가득 채웠다. 점차 활발해지고 있는 태양으로 인해 발생한 지자기 폭풍으로 알록달록한 색깔이 하늘을 채웠다. 놀랍게도 며칠 전 나랑온 태양 CME는 지구를 스쳐지나갔고, 이런 오로라를 일으킬만큼 강한 폭풍은 예측되지 않았다. 앞에는 두 명의 행복한 오로라 헌터가 환상적으로 빠르게 변하고 있는 하늘을 즐기고 있다. 예보는 빗나갔지만 오로라는 북쪽으로 그리 멀지 않은 지구의 밤하늘에서 관측되었고, 미국 뉴멕시코 정도로 남쪽에서까지 보고되었다. 이 넓은 화각의 사진 속에는 필란드 라플란드 북부 사리셀카 위의 밝게 빛나는 오로라가 아주 세밀하고 다양한 색깔로 춤추는 장면이 담겨있다. 선명한 노란색, 녹색, 빨간색 그리고 보라색의 오로라 빛깔은 지구의 상층 대기에 있는 산소 그리고 질소 분자가 다시 전자와 재결합하면서 만든 결과다.

Explanation: On some nights the sky is the best show in town. On this night, auroras ruled the sky, and the geomagnetic storm that created this colorful sky show originated from an increasingly active Sun. Surprisingly, since the approaching solar CME the day before had missed the Earth, it was not expected that this storm would create auroras. In the foreground, two happily surprised aurora hunters contemplate the amazing and rapidly changing sky. Regardless of forecasts, though, auroras were reported in the night skies of Earth not only in the far north, but as far south as New Mexico, USA. As captured in a wide-angle image above Saariselkä in northern FinnishLapland, a bright aurora was visible with an unusually high degree of detail, range of colors, and breadth across the sky. The vivid yellow, green, red and purple auroral colors are caused by oxygen and nitrogen atoms high in Earth’s atmosphere reacting to incoming electrons.

Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike Woong-bae Zee