Image Credit & Copyright: Shane Black Photography; Rollover Annotation: Judy Schmidt
화산 위에 올라 우주를 바라본다면 어떨까? 운이 좋으면, 위에 담긴 파노라마 사진같은 환상적인 장면을 볼 수 있다. 이 사진에서 하와이의 마우나 케아 화산에 올라 바라본 늦여름의 맑은 밤하늘이 작은 돌맹이와 억센 식물들로 뒤덮인 울퉁불퉁한 지형 위에 펼쳐졌다. 그보다 살짝 위에 더 멀리, 마치 지상과 천상 세계를 나누듯 하얀 구름이 지평선 근처에 평평하게 깔려 있다. 구름을 비추는 도시 불빛이 멀리 왼쪽에서 새어나오며, 사진 속 가운데 왼쪽에서는 킬라웨아 화산의 분화구에서 주황빛 용암이 솟구쳐 나오고 있다. 사진 속 가운데에서 조금 더 멀리 놓인 하와이 마우나 로아 화산의 봉우리의 어두운 그림자를 볼 수 있다. 낮동안 햇빛에 의해 에너지를 얻은 대기 속 분자에 의해 형성된 대기광이 구름 위로 녹색으로 빛나고 있다. 밝은 구슬처럼 보이는 달은 오른쪽에 그 모습을 드러내고 있다. 오른쪽 멀리에서부터 알록달록한 황도광이 쭉 늘어져 펼쳐져있다. 그리고 가장 멀리 놓인 은하수의 중심부가 환상적인 모습으로 마우나 로아 위에 수직으로 하늘을 가로지르고 있다. 이 아름다운 파노라마 사진을 촬영한 사람이 사진 한가운데에 함께 찍혀있다.
Explanation: What if you could stand at the top of a volcano and peer out across the universe? It the timing is right, you might see an amazing panorama like the one featured here. In this case, the volcano is the Hawaii’s Mauna Kea, and the time was a clear night last summer In the foreground of this south-facing panorama lies a rugged landscape dotted with rocks and hardy plants. Slightly above and further out, a white blanket of clouds spreads horizontally to the horizon, seemingly dividing heaven and Earth. City lights illuminate the clouds and sky on the far left, while orange lava in the volcanic caldera of Kilauea lights up the clouds just left of center. The summit of an even more distant Hawaiian volcano, Mauna Loa, is visible in dark silhouette near the central horizon. Green airglow is visible above the clouds, caused by air molecules excited by the Sun during the day. The Moon is the bright orb on the right. A diffuse band of light-colored zodiacal light extends up from the far right. Most distant, the dramatic central band of our Milky Way Galaxy appears to rise vertically from Mauna Loa. The person who witnessed and captured this breathtaking panorama stands before you in the image center.
Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike
