마젤란 망원경 위의 역동적인 밤하늘 (An Active Night over the Magellan Telescopes)

Image Credit & Copyright: Yuri Beletsky (Carnegie Las Campanas Observatory, TWAN);
Music Credit & License: Airglow by Club 220

밤하늘은 언제나 변하고 있다. 위에 담긴 모습은 2014년 6월 말 칠레의 라스 캄파나스 관측소에 위치한 6.5m 쌍둥이 마젤란 망원경 뒤로 여섯시간 동안 펼쳐진 모습을 담은 것이다. 지평선에서 붉게 아른거리는 것은 조금 차가운 높은 공기가 특정한 색으로 빛나는 대기광이다. 타임랩스 영상에서 대기광의 띠를 볼 수 있다. 이른 밤, 자동차의 전조등 불빛이 왼쪽 멀리서 지나간다. 인공위성은 태양빛을 반사하며 지구 주변을 맴돈다. 길고 얇은 구름은 천천히 하늘 위를 지나간다. 지구가 돌면서 소 마젤란 은하가 왼쪽에서 떠오르며, 넓은 우리 은하의 중심부가 나타난다. 밤이 흘러가면서 마젤란 망원경은 고개를 돌리고 아직 탐사되지 않은 밤하늘을 바라본다. 매일 밤, 똑같은 현상이 벌어지는 것 같아도 매일 하늘은 다르게 변화한다.

Explanation: The night sky is always changing. Featured here are changes that occurred over a six hour period in late 2014 June behind the dual 6.5-meter Magellan Telescopes at Las Campanas Observatory in Chile. The initial red glow on the horizon is airglow, a slight cooling of high air by the emission of specific colors of light.Bands of airglow are also visible throughout the time-lapse video. Early in the night, car headlights flash on the far left. Satellites quickly shoot past as they circle the Earth and reflect sunlight. A long and thin cloud passes slowly overhead. The Small Magellanic Cloud rises on the left, while the expansive central band of our Milky Way Galaxy arches and pivots as the Earth rotates. As the night progresses, the Magellan telescopes swivel and stare as they explore pre-determined patches of the night sky. Every night, every sky changes differently, even though the phenomena at play are usually the same.