멀리서 날아온 빛들을 분해하다(Breaking Distant Light)

먼 우주에서는 시간이 느리게 흐르는 것처럼 보인다. 시간 지연된 빛들이 스펙트럼이 붉은 끝 쪽으로 치우치며 (적색편이) 천문학자들은 우주론적으로 시간이 지연된 효과를 활용해서 아주 먼 우주를 측정할 수 있다. 위에 담긴 모습은 먼 은하에서 날아온 빛들을 여러 색 성분으로 쪼갠 것으로 (스펙트라) 천문학자들이 이를 활용해서 알고 있는 스펙트럼 선의 겪은 우주론적 적색편이의 양을 잴 수 있다. 위 사진의 새로운 점은 수 백개의 은하들의 거리들을 단 한 장의 프레임으로 잴 수 있다는 것이다. 이 사진은 칠레에 있는 거대 망원경 어레이 (VLT)에 있는 가시 다중 천체 분광기 (VIMOS)를 활용해 촬영한 것이다. 먼 천체들이 어떻게 분포하는지를 분석해서 별과 은하들이 언제 어떻게 형성되고 모였는지 그리고 초기 우주가 언제 어떻게 진화되었는지 알 수 있다.
Explanation: In the distant universe, time appears to run slowly. Since time-dilated light appears shifted toward the red end of the spectrum (redshifted), astronomers are able to use cosmological time-slowing to help measure vast distances in the universe. Featured, the light from distant galaxies has been broken up into its constituent colors (spectra), allowing astronomers to measure the cosmological redshift of known spectral lines. The novelty of the featured image is that the distance to hundreds of galaxies can be measured from a single frame, in this case one taken by the Visible Multi Object Spectrograph (VIMOS) operating at the Very Large Telescope (VLT) array in Chile. Analyzing the space distribution of distant objects will allow insight into when and how stars and galaxies formed, clustered, and evolved in the early universe.
Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike Woong-bae Zee