미라크의 유령(Mirach’s Ghost)

유령치고 미라크의 유령은 실제로 별로 무섭지 않다. 미라크의 유령은 천문학자들이 아주 잘 알고 있는 어둡고 흐릿한 은하로 밝은 별 미라크와 거의 같은 방향에 놓여있다. 이 별 사진 가운데에 있는 미라크는 안드로메다 베타라고도 불린다. 약 200광년 거리에 떨어진 미라크는 적색 거성으로 태양보다 온도가 낮미나 훨씬 큰 크기를 갖고 있어서 훨씬 강한 밝기를 갖고 있다. 이 망원경으로 담은 사진 속 미라크 주변에 생긴 뾰족한 회절 무늬와 잔상은 거의 유령처럼 뿌옇게 흐릿하게 보이는 은하의 모습을 완전히 압도하는 것처럼 보인다. 이 선명한 사진 속 미라크의 오른쪽 위에 보이며 미라크의 유령이라 불리는 은하 NGC 404까지 거리는 약 천만 광년 정도로 추정된다. 

Explanation: As far as ghosts go, Mirach’s Ghost isn’t really that scary. Mirach’s Ghost is just a faint, fuzzy galaxy, well known to astronomers, that happens to be seen nearly along the line-of-sight to Mirach, a bright star. Centered in this star field, Mirach is also called Beta Andromedae. About 200 light-years distant, Mirach is a red giant star, cooler than the Sun but much larger and so intrinsically much brighter than our parent star. In most telescopic views, glare and diffraction spikes tend to hide things that lie near Mirach and make the faint, fuzzy galaxy look like a ghostly internal reflection of the almost overwhelming starlight. Still, appearing in this sharp image just above and to the right of Mirach, Mirach’s Ghost is cataloged as galaxy NGC 404 and is estimated to be some 10 million light-years away.

Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike Woong-bae Zee