밤 인공 조명 밝기(Artificial Night Sky Brightness)

어두운 별들은 모두 어디로 갔을까? 대도시를 비롯한 지구의 많은 장소에서 수 천개의 별들의 환상적인 모습은 흐릿해졌고 겨우 몇 개의 별만 볼 수 있다. 위 지도는 지구 전역의 상대적인 광공해 정도를 보여준다. 이 광공해는 인공 조명 불빛이 대기 중 분자와 에어로졸에 반사되면서 만들어진다. 예를 들어 미국 동부와 서부 유럽은 붉게 색칠되어있는데 자연 하늘에 비해 인공 조명 불빛이 열 배 더 밝다는 뜻이다. 주황색과 붉은색의 많은 지역들은 은하수 중심 띠를 더 이상 볼 수 없다. 국제 어두운 하늘 협회는 상대적으로 광공해를 줄 일 수 있는 기구를 제안한다.

Explanation: Where have all the dim stars gone? From many places on the Earth including major cities, the night sky has been reduced from a fascinating display of thousands of stars to a diffuse glow through which only a few stars are visible. The featured map indicates the relative amount of light pollution that occurs across the Earth. The cause of the pollution is artificial light reflecting off molecules and aerosols in the atmosphere. Parts of the Eastern United States and Western Europe colored red, for example, have an artificial night sky glow over ten times that of the natural sky. In any area marked orange or red, the central band of our Milky Way Galaxy is no longer visible. The International Dark Sky Association suggests common types of fixtures that provide relatively little amounts of light pollution.

Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike Woong-bae Zee