벗겨지는 ESO 137-001 (Stripping ESO 137-001)
나선은하 ESO 137-001는 무거운 은하단 아벨 3627을 약 2억 2천만 광년 거리에서 힘겹게 지나가고 있다. 이 허블/찬드라로 합성한 알록달록한 사진 속에 담긴 멀리 떨어진 은하는 우리은하의 별들을 배경으로 남쪽의 남쪽삼각형자리 방향에 자리하고 있다. 이 은하의 나선은 시속 7백만 km 정도의 속도로 움직이며, 그 가스와 먼지들은 은하단 안에 품고 있는 뜨겁고 강력한 은하단내 물질에 의해 은하의 중력을 이겨내고 물질을 벗겨내는 램 압력을 가하고 있다. 허블의 근가시광 데이터에서 명확하게 보이는, 밝은 성단들이 벗겨져 흘러나오는, 푸르고 짧은 꼬리의 물질들을 따라 형성되는 모습을 볼 수 있다. 찬드라의 엑스선 데이터로는 뜨겁게 열을 받은, 벗겨진 가스가 흩어지고, 더 어두운 푸른 꼬리가 오른쪽 아래 방향으로 400,000 광년이 넘는 거리까지 펼쳐져 있는 것을 확인할 수 있다. 이 뚜렷한 먼지와 가스들의 손실 때문에 이 은하는 별 형성이 어려워지게 된다. 노란 빛의 타원 은하들은 별을 만들 수 있는 먼지와 가스가 부족하며, 이 장면 속 ESO 137-001의 바로 오른쪽에 자리하고 있다.
Explanation: Spiral galaxy ESO 137-001 hurtles through massive galaxy cluster Abell 3627 some 220 million light years away. The distant galaxy is seen in this colorful Hubble/Chandra composite image through a foreground of the Milky Way’s stars toward the southern constellation Triangulum Australe. As the spiral speeds along at nearly 7 million kilometers per hour, its gas and dust are stripped away when ram pressure with the cluster’s own hot, tenuous intracluster medium overcomes the galaxy’s gravity. Evident in Hubble’s near visible light data, bright star clusters have formed in the stripped material along the short, trailing blue streaks. Chandra’s X-ray data shows off the enormous extent of the heated, stripped gas as diffuse, darker blue trails stretching over 400,000 light-years toward the bottom right. The significant loss of dust and gas will make new star formation difficult for this galaxy. A yellowish elliptical galaxy, lacking in star forming dust and gas, is just to the right of ESO 137-001 in the frame.
Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike
