삼렬 기둥과 제트(Trifid Pillars and Jets)

먼지 기둥은 우주 산과 같다. 이들은 주변보다 더 밀도가 높기 때문에 살아남았지만 주변의 치명적인 환경에 의해서 천천히 불려나가고 있다. 위 사진 속에 삼렬 성운 (M20) 속 거대한 가스와 먼지 기둥의 끝 부분이 담겨있으며 왼쪽을 향해 작은 기둥이 나와서 독특한 제트를 내뿜고 있다. 많은 점들은 질량이 작은 새로 태어난 별들이다. 작은 기둥의 끝 근처 별은 사진 속 위에 있는 훨씬 더 밝은 별의 복사에 의해서 강착되는 가스가 서서히 불려 나가고 있다. 제트는 거의 수 광년 길이로 뻗어있으며 다른 외부의 빛이 없으면 그 모습이 보이지 않는다. 다음 20,000 년에 걸쳐 기둥에서 가스와 먼지가 증발하면서 제트를 만들어내는 숨은 별이 들어나게 된다.

Explanation: Dust pillars are like interstellar mountains. They survive because they are more dense than their surroundings, but they are being slowly eroded away by a hostile environment. Visible in the featured picture is the end of a huge gas and dust pillar in the Trifid Nebula (M20), punctuated by a smaller pillar pointing up and an unusual jet pointing to the left. Many of the dots are newly formed low-mass stars. A star near the small pillar’s end is slowly being stripped of its accreting gas by radiation from a tremendously brighter star situated off the top of the image. The jet extends nearly a light-year and would not be visible without external illumination. As gas and dust evaporate from the pillars, the hidden stellar source of this jet will likely be uncovered, possibly over the next 20,000 years.

Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike Woong-bae Zee