섬을 덮은 유성우와 오로라(Meteors and Auroras over Iceland)

산 뒤에서 무슨 일이 벌어지고 있는걸까? 우선 이 산 자체는 그룬다르피오르드 마을 근처 서쪽 섬에 위치한 아주 오래된 커쿠펠이란 이름의 산이다. 아주 가파른 지형 앞에 이 사진을 담았던 2012년 12월 중순 즈음 얼어붙기 시작했던 피오르드의 모습이 담겨있다. 맨눈으로 보기에는 아주 희미하지만 아주 알록달록한 색깔의 배경 오로라의 모습이 25초 짜리 노출 사진에 담겼다. 이 사진을 더 환상적으로 맘ㄴ들어주는 것은 바로 오로라보다 더 선명하게 보이는 쌍둥이자리 유성우가 남긴 궤적ㅇ이다. 왼쪽에 아주 멀리 우리은하의 중심 띠가 보이며 이를 따라 우리은하의 일부에 해당하는 별들이 길게 배경에 이어져 있다. 오늘밤 쌍둥이자리 유성우는 다시 한 번 극대기에 도달하며 우리의 눈을 즐겁게해주는 기억에 남을만한 멋진 하늘을 선사할 것이다.

Explanation: What’s going on behind that mountain? Quite a bit. First of all, the mountain itself, named Kirkjufell, is quite old and located in western Iceland near the town of Grundarfjörður. In front of the steeply-sloped structure lies a fjord that had just begun to freeze when the above image was taken — in mid-December of 2012. Although quite faint to the unaided eye, the beautiful colors of background aurorae became quite apparent on the 25-second exposure. What makes this image of particular note, though, is that it also captures streaks from the Geminids meteor shower — meteors that might not have been evident were the aurora much brighter. Far in the distance, on the left, is the band of our Milky Way Galaxy, while stars from our local part of the Milky Way appear spread across the background. Tonight the Geminidsmeteorshower peaks again and may well provide sky enthusiasts with their own memorable visual experiences.

Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike Woong-bae Zee