소리로 변환한 총알 은하단의 물질(Sonified: The Matter of the Bullet Cluster)
Image Credit: X-ray: NASA/CXC/SAO; Optical: NASA/STScI, Magellan/U.Arizona; Lensing Map: NASA/STScI, ESO WFI, Magellan/U.Arizona; Sonification: NASA/CXC/SAO/K.Arcand, SYSTEM Sounds (M. Russo, A. Santaguida)
총알 은하단에 무슨 일이 있는걸까? 이 육중한 은하단 (1E 0657-558)은 그 뒤에 있는 은하들을 중력 렌즈를 통해 왜곡시키며 그 안에 암흑 물질이 존재한다는 강력한 증거를 보여준다. 하지만 덜 알려진 다른 — 수정된 중력 — 다른 분석은 암흑 물질 없이 앞선 선행 가설처럼 은하단의 역학을 설명한다. 보이지 않는 질량 대 수정된 중력. 현재 이 두 가지 과학적 가설은 관측 결과를 설명하기 위해 경쟁하고 있다. 이 싸움은 결국 암흑 물질이 총알을 맞고 있는 모습의 확실한 증거를 통해서 수정된 중력 이론을 무너뜨리게 되었다. 위 소리로 변환된 영상은 허블/찬드라/마젤란의 합성 사진으로 뜨거운 가스에서 방출되는 X선을 붉은 색으로, 퍼져있는 암흑 물질의 분포를 파란 색으로 표현한 것이다. 소리로 변환된 위 영상은 암흑 물질을 낮은 톤으로, 가시광을 중간 주파수의 소리로, X선을 높은 톤의 소리로 표현했다. 총알 은하단에서의 물질 사이의 계속 이어지고 있는 싸움은 더 많은 관측, 컴퓨터 시뮬레이션 그리고 분석을 통해 완결될 것이다.
Explanation: What’s the matter with the Bullet Cluster? This massive cluster of galaxies (1E 0657-558) creates gravitational lens distortions of background galaxies in a way that has been interpreted as strong evidence for the leading theory: that dark matter exists within. Different analyses, though, indicate that a less popular alternative — modifying gravity– could explain cluster dynamics without dark matter, and provide a more likely progenitor scenario as well. Currently, the two scientific hypotheses are competing to explain the observations: it’s invisible matter versus amended gravity. The duel is dramatic as a clear Bullet-proof example of dark matter would shatter the simplicity of modified gravity theories. The featured sonified image is a Hubble/Chandra/Magellan composite with red depicting the X-rays emitted by hot gas, and blue depicting the suggested separated dark matter distribution. The sonification assigns low tones to dark matter, mid-range frequencies to visible light, and high tones to X-rays. The battle over the matter in the Bullet cluster is likely to continue as more observations, computer simulations, and analyses are completed.
Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike Woong-bae Zee