시골 하늘과 도시 하늘 (Country Sky versus City Sky)

시골 하늘과 도시 하늘 (Country Sky versus City Sky)

0 297
Image Credit & Copyright: Tomas SlovinskyText: Matipon Tangmatitham (NARIT)

어두운 하늘은 사라져가고 있다. 현대화와 함께 밤하늘은 인공 불빛으로 더 밝아지고 있다. 이러한 빛은 현대 인류가 밤에도 앞을 볼 수 있게 해주지만 하늘에도 너무 많이 새어나온다. 이러한 광공해는 에너지를 낭비할 뿐 아니라, 지구의 대기에 다시 반사되면서 야생 동물에 피해를 주거나 사람의 건강에 피해를 주고 약간의 범죄를 피할 수 있게 해준다. 한편 광공해는 새로운 세대들에게 어두운 하늘이 부족하게 만들었다. 대도시에서도 아주 일부 가능하지만, 교외 지역에서는 조명이 필요하지 않은 밤하늘로 도망가서 하늘을 볼 수 있다. 위의 파노라마 장면은 슬로바키아의 각기 다른 장소에서 — 같은 장비로 같은 날 밤, 동일한 디지털 후보정으로 만든 6장의 수직 사진으로 만들었다. 가장 왼쪽의 도시 하늘에서는 더 이상 별을 보기 어렵지만, 가장 오른쪽의 시골 하늘은 확연하게 어둡다. 당신은 어두운 하늘을 도와주는 조명을 통해 당신의 밤하늘을 지킬 수 있다. 

Explanation: Dark skies are disappearing from the world. With modernization comes artificial lighting that brightens the night. While these lights allow modern humans to see, much light is wasted up into the sky. This light pollution not only wastes energy, but, when reflected by the Earth’s atmosphere back down, creates a nighttime brightness that disrupts wildlife and harms human health, while doing very little to prevent crime. Light pollution is also making a dark night sky a scarcity for new generations. While there is little that can be done in large cities, rural country areas could benefit from lighting that is fully shielded from exposing the night sky where it is not needed. The featured panorama contains 6 adjacent vertical segments taken from different locations across Slovakia — but with the same equipment and at the same time of night, and then subjected to the same digital post-processing. Although no stars are visible on the left-most city sky, the right-most country sky is magnificently dark. You can help protect the wonders of your night sky by favoring, when possible, dark sky friendly lighting.

Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike

comments powered by Disqus