시칠리 위에 뜬 수확의 달(Harvest Moon over Sicily)

북반구 사람들에게 9월의 보름달은 수확의 달로 여겨진다. 9월 9일 이 망원 카메라로 찍은 사진 속에 카스티글리오네 디 시칠리의 역사적인 마을 위로 태양이 저무면서 반사된 따뜻한 빛이 담겼다. 축제, 이야기, 그리고 음악이 함께 하는 수확의 달은 추분 즈음 떠오르는 보름달을 부르는 전통적인 이름이다. 구전되는 정말 딱 맞는 이름이다. 낮 시간이 짧아지는 계절에 다가가면서, 농부들은 저녁에서 새벽 사이에 보름달 빛을 받으며 농작물을 수확할 수 있다.

Explanation: For northern hemisphere dwellers, September’s Full Moon was the Harvest Moon. Reflecting warm hues at sunset it rises over the historic town of Castiglione di Sicilia in this telephoto view from September 9. Famed in festival, story, and song Harvest Moon is just the traditional name of the full moon nearest the autumnal equinox. According to lore the name is a fitting one. Despite the diminishing daylight hours as the growing season drew to a close, farmers could harvest crops by the light of a full moon shining on from dusk to dawn.

Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike Woong-bae Zee