Image Credit & Copyright: Sebastián D’ Alessandro; Rollover Annotation: Judy Schmidt

밤하늘에 뻗은 빛줄기들은 무엇일까? 우선 가장먼저 둥글게 지나가는 것은 우리은하의 중심부이다. 은하수의 띠에서 볼 수 있는 수백만개의 먼 별들은 어두운 먼지 띠와 함께 한데 어우러져있다. 사진의 가운데 오른쪽에는 쉽게 알아보기 어려운 수직으로 뻗은 빛줄기가 지평선 위로 떠오르고 있다. 이 빛줄기는 우리 태양계의 먼지에 의해 햇빛이 산란되면서 해가 뜨기 직전이나 해진 직후에 아주 놀라운 인상적인 모습으로 나타나는 황도광 현상이다. 그 앞에는 아르헨티나에 위치한 코도바 국립대학교의 보스크 알레그레 천체물리 연구소의 망원경들이 몇 개 서있다. 이 연구소는 주말에는 방문객들을 받으며 혜성, 활동성 은하, 그리고 은하단과 같은 아주 많은 천체들의 형성을 함께 연구한다. 위의 사진은 이번 달 초에 촬영된 것이다.

Explanation: What are those streaks of light in the sky? First and foremost, the arching structure is the central band of our Milky Way galaxy. Visible in this galactic band are millions of distant stars mixed with numerous lanes of dark dust. Harder to discern is a nearly vertical beam of light rising from the horizon, just to the right of the image center. This beam is zodiacal light, sunlight scattered by dust in our Solar System that may be surprisingly prominent just after sunset or just before sunrise. In the foreground are several telescopes of the Bosque Alegre Astrophysical Station of the National University of Cordoba in Argentina. The station schedules weekend tours and conducts research into the nature of many astronomical objects including comets, active galaxies, and clusters of galaxies. The featured image was taken early this month.


Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike

comments powered by Disqus