Image Credit: NASA, ESA, and the Hubble SM4 ERO Team & ST-ECF
이 이상하게 휘어진 것들은 무엇일까? 아벨 370 은하단을 촬영하는 동안 천문학자들은 은하단의 바로 오른쪽에서 아주 독특하게 휘어진 모습을 발견했다. 이 전에 기록된 적 없었기 때문에 이 현상을 처음본 반응은 그저 관련된 언급을 피하는 것 뿐이었다. 하지만 1980년대 중반 더 발전된 관측을 진행한 천문학자는 천체물리학적 현상으로써 둥근 호들의 모습을 구분했고 — 이것이 바로 배경 은하들 앞에서 은하단 전체에 의해 영향을 받아 만들어진 중력 렌즈였다. 오늘날, 우리는 이 둥근 호들이 사실 은하단보다 훨씬 멀리 떨어진 흐릿한 평범한 은하들이 크게 왜곡된 두 개의 모습이라는 것을 알고 있다. 아벨 370의 중력은 배경 은하들의 빛을 — 그리고 다른 천체들의 빛 — 관측자로부터 다양한 경로로 멀리 퍼져나가게 만들고, 이는 단순히 빛이 와인 컵의 목을 지날 때와는 다르다. 2009년 7월 중반, 천문학자들은 더 업그레이드 된 허블 우주 망원경으로 아벨 370과 그 주변 중력렌즈를 아주 자세하게 관측했다. 이 사진 속 대부분의 노란 영상은 아벨 370 은하단에 속한 은하들이다. 아주 세밀한 눈으로 잘 보면 이상하게 생긴 호와 왜곡된 모습들을 많이 볼 수 있지만, 이들은 사실 훨씬 먼 거리에 놓인 은하들이다. 아벨 370을 연구하고 촬영하는 것은 천문학자들에게 일반 물질과 암흑 물질이 은하단과 우주에서 어떻게 분포하는지 연구할 수 있는 좋은 기회를 제공해준다.
Explanation: What is that strange arc? While imaging the cluster of galaxies Abell 370, astronomers had noted an unusual arc to the right of many cluster galaxies. Although curious, one initial response was to avoid commenting on the arc because nothing like it had ever been noted before. In the mid-1980s, however, better images allowed astronomers to identify the arc as a prototype of a new kind of astrophysical phenomenon — the gravitational lens effect of entire cluster of galaxies on background galaxies. Today, we know that this arc actually consists of two distorted images of a fairly normal galaxy that happened to lie far behind the huge cluster. Abell 370’s gravity caused the background galaxies’ light — and others — to spread out and come to the observer along multiple paths, not unlike a distant light appears through the stem of a wine glass. In mid-July of 2009, astronomers used the then just-upgraded Hubble Space Telescope to image Abell 370 and its gravitational lens images in unprecedented detail. Almost all of the yellow images featured here are galaxies in the Abell 370 cluster. An astute eye can pick up many strange arcs and distorted arclets, however, that are actually images of more distant galaxies. Studying Abell 370 and its images gives astronomers a unique window into the distribution of normal and dark matter in galaxy clusters and the universe.
Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike
