아이슬란드를 덮은 불사조 오로라(A Phoenix Aurora over Iceland)

아이슬란드를 덮은 불사조 오로라(A Phoenix Aurora over Iceland)

0 65
Image Credit & Copyright: Hallgrimur P. HelgasonRollover Annotation: Judy Schmidt

오로라를 보던 다른 모든 사람들은 집으로 떠났다. 오전 3:30 아이슬란드에서 조용했던 9월 밤, 그날 밤 오로라는 모두 잠잠해졌다. 그런데 예상 밖에 갑자기 우주에서 새로운 입자들의 폭풍이 쏟아져 내렸고, 한번 더 지구 대기권을 밝게 빛나게 만들었다. 놀랍게도 이번에는 거대한 밝게 빛나는 불사조의 환상적인 모습을 떠올리게 하는 형상으로 나타났다. 준비되어있던 카메라 장비로 두 번 재빠르게 하늘을 촬영했고 곧 바로 뒤 이어 세 번째로는 땅을 찍었다. 배경의 산은 헬가펠, 그리고 배경의 강은 칼다라고 불리며, 둘은 모두 아이슬란드의 수도 레이갸바크에서 북쪽으로 30 km 정도 떨어져있다. 노련한 하늘 덕후들은 산 바로 위 왼쪽의 별자리 오리온자리과 화면 가운데 바로 위쪽에서도 볼 수 있는 플레이아데스 성단을 알아볼 수 있을 것이다. 2016년 오로라는 겨우 1분만 나타나고 곧바로 사라졌다 — 만약 위의 디지털로 합성된 모자이크 사진에 담기지 않았다면 전설로만 전해지는 이야기로만 그 모습이 전해져야 했을 것이다.

Explanation: All of the other aurora watchers had gone home. By 3:30 am in Iceland, on a quiet September night, much of that night’s auroras had died down. Suddenly, unexpectedly, a new burst of particles streamed down from space, lighting up the Earth’s atmosphere once again. This time, surprisingly, pareidoliacally, the night lit up with an amazingshape reminiscent of a giant phoenix. With camera equipment at the ready, two quick sky images were taken, followed immediately by a third of the land. The mountain in the background is Helgafell, while the small foreground river is called Kaldá, both located about 30 kilometers north of Iceland’s capital ReykjavíkSeasoned skywatchers will note that just above the mountain, toward the left, is the constellation of Orion, while the Pleiadesstar cluster is also visible just above the frame center. The 2016 aurora, which lasted only a minute and was soon gone forever — would possibly be dismissed as an fanciful fable — were it not captured in the featured, digitally-composed, image mosaic.

Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike Woong-bae Zee

comments powered by Disqus