아이슬란드의 전설과 오로라 (Icelandic Legends and Aurora)

Image Credit & Copyright: Elizabeth M. Ryan; Rollover Annotation: Judy Schmidt

땅, 바다 그리고 하늘이 함께 모인 극적인 장면에 전설이 나타났다. 사진 속 땅은 아름다운 검은 모래 해변으로 유명한 남쪽의 마을 비크 미르달이다. 대서양 바다는 현무암질 마그마 바위 주상 절리로 이루어진 레이니스드레인저로 둘러싸여 있는데, 아이슬란드의 전설에 따르면 괴물이 돛이 세 개 달린 배를 육지로 끌고 오다가 돌로 굳어져 버린 것이라고 한다. 머리위를 올려다보면 오른쪽 위에 그리스 신화 속 하늘의 신이 밝게 빛나고 있는데, 바로 행성 목성이다. 하늘의 또다른 그리스 전설들의 이야기는 사자자리, 큰곰자리, 그리고 물뱀자리를 비롯한 별자리로 요약되어 있다. 누군가는 이런 난잡한 상황이 사진 속 환상적인 오로라를 만들었다고 생각할지 모르지만, 사실은 그저 태양 폭발 때문이다.

Explanation: Legends collide in this dramatic vista of land, sea, and sky. The land is Iceland, specifically Víkí Mýrdal, a southern village known for its beautiful black sand beaches. The sea, the Atlantic Ocean, surrounds Reynisdrangar, a sea stack of eroded basaltic rock pillars that Icelandic folklore tells are the petrified remains of trolls once attempting to drag a three-masted ship onto land. Watching from overhead and shining bright on the upper right is the god of the sky, according to Greek mythology: the planet Jupiter. Also visible in the sky are several other Greek legends encapsulated as constellations, including a lion (Leo), a big bear (Ursa Major), and a water snake (Hydra). One might guess that all of this commotion caused the spectacular aurora pictured — but really it was just explosions from the Sun.