아침, 행성, 달과 몬트리얼 (Morning, Planets, Moon and Montreal)

행성 지구의 북쪽, 몬트리얼에 춘분이 오기 전이었던 3월 18일 새벽의 이른 빛이 물들었다. 거의 춘분날 밤 달은 고요한 도시 불빛과 별자리가 가득한 하늘 위에 떠올랐다. 물론 달의 차오르는 모습을 한 방향의 얼굴은 떠오르는 태양을 향했다. 하늘 덕후들은 쉽게 어두운 화성과 밝은 목성을 달 위에서 찾을 수 있었다. 망원경으로 자주 보게 되는 토성은 달, 목성 그릭고 화성이 만난 자리에서 더 멀리 왼쪽에 자리했다. 황도 근처ㅓ에서 목성과 토성에서 연장된 선을 따라 지평선 위로 떠있었다. 이 어두운 내행성은 지평선에 너무 가까워서 이 아침의 장면에서는 거의 보이지 않는다. 

Explanation: Dawn’s early light came to Montreal, northern planet Earth, on March 18, the day before the vernal equinox. At the end of that nearly equal night the Moon stands above a dense constellation of urban lights in this serene city and skyscape. Of course the Moon’s waning crescent faces toward the rising Sun. Skygazers could easily spot bright Jupiter just above the Moon, close on the sky to a fainter Mars. Saturn, a telescopic favorite, is just a pinprick of light below and farther left of the closer conjunction of Moon, Jupiter and Mars. Near the ecliptic, even Mercury is rising along a line extended to the horizon from Jupiter and Saturn. The elusive inner planet is very close to the horizon though, and not quite visible in this morning’s sky.

Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike