아폴로 11호: 달 위로 하강 (Apollo 11: Descent to the Moon)
Video Credit: NASA, Apollo Flight Journal Compilation & Copyright: W. David Woods
이런 장면은 이전에 본 적 없다. 하지만 ‘우리는 착륙하러 간다’ 라는 말과 함께 50년 전 이번 토요일, 아폴로 11호 우주인 올드린과 암스트롱은 첫 번째 시도를 완수했다. 몇 분 동안 예상 밖에 거친 표면과 당황스러울 정도로 경사진 크레이터의 울퉁불퉁한 바닥을 포함한 한 편의 드라마가 담겨있다. 연료가 줄어들면서 암스트롱은 그가 본 깨끗하고 평평한 달 표면의 지역 위로 발사된 착륙선을 멋지게 내려보냈다. 딱 몇 초간 쓸 수 있는 연료가 남았을 때, 올드린과 관제팀은 데이터를 불러주며 암스트롱은 끝내 안전한 지점을 찾아 이글을 착륙시켰다. 지구의 많은 사람들은 생중계로 이 엄청난 한 마디 “이글은 착륙했다.”라는 말을 들었고, 처음으로 인류가 달에 착륙했다는 엄창난 자부심을 가질 수 있었다. 위의 하강 장면 영상에는 두 개의 오디오가 들어있는데 우주인이 바라본 것과 비슷한 장면과 대화의 자막, 그리고 이글 착륙선의 경사를 표시하는 데이터가 함께 나타나있다. 영상은 이글 바깥에서 볼 수 있었던 착륙지 지형의 파노라마도 담겨있다. 몇 시간 후 지구 전역의 수 십 억 명의 사람들은 하나의 종으로서 함께 모여 인류가 달 위를 걷는 장면을 바라봤다.
Explanation: It had never been done before. But with the words “You’re Go for landing”, 50 years ago this Saturday, Apollo 11 astronauts Aldrin and Armstrong were cleared to make the first try. The next few minutes would contain more than a bit of drama, as an unexpected boulder field and an unacceptably sloping crater loomed below. With fuel dwindling, Armstrong coolly rocketed the lander above the lunar surface as he looked for a clear and flat place to land. With only seconds of fuel remaining, and with the help of Aldrin and mission control calling out data, Armstrong finally found a safe spot — and put the Eagle down. Many people on Earth listening to the live audio felt great relief on hearing “The Eagle has landed”, and great pride knowing that for the first time ever, human beings were on the Moon. Combined in the featured descent video are two audio feeds, a video feed similar to what the astronauts saw, captions of the dialog, and data including the tilt of the Eagle lander. The video concludes with the panorama of the lunar landscape visible outside the Eagle. A few hours later, hundreds of millions of people across planet Earth, drawn together as a single species, watched fellow humans walk on the Moon.
Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike
