Image Credit & Copyright: Hugo Armando Rua Gutierrez
언덕 위에 나타난 저 고리는 무엇일까? 은하는 한번도 본 적이 없는 한 호기심많은 사진 작가의 세 친구가 처음으로 자기 머리 위에 은하를 접하는 경험을 했다. 심지어 우리 은하수 뿐 아니라 우리 은하의 가까운 이웃인 안드로메다 은하까지. 아주 절묘하게 담아낸 이 사진은, 알맞은 장소, 알맞은 날씨, 그리고 줌 렌즈로 들어오는 시야까지 알맞게 조절하고, 균형을 잘 맞춘 후, 땅의 빛을 적당히 조절하고, 빛의 감광을 최소화해서 얻은 사진이다. 절묘하게 계산해 얻은 이 사진은 지난 7월 26일 약 오후 11:30에 콜롬비아의 메델린에서 두 시간 정도 걸리는 과타페에서 찍은 것이다. 우리 은하를 이루고 있는 가까운 별들이 함께 주변을 수 놓고 있으며, M31의 바로 위에 안드로메다의 작은 위성은하 M110의 모습도 함께 보인다.
Explanation: What’s that rising over the hill? A galaxy. Never having seen a galaxy themselves, three friends of an industrious astrophotographer experienced an exhilarating night sky firsthand that featured not only the band of our Milky Way galaxy but also Milky Way‘s neighbor — the Andromeda galaxy. Capturing the scene required careful pre-shot planning including finding a good site, waiting for good weather, balancing relative angular sizes with a zoom lens, managing ground lighting, and minimizing atmospheric light absorption. The calculated shot therefore placed the friends on a hill about 250 meters away and about 50 meters up. The featured single-exposure image was taken last July 26 at about 11:30 pm in Guatape, Colombia, about two hours from Medellin. The surrounding stars visible are all nearby in our own galaxy, while the small galaxy just above M31 is Andromeda’s satellite M110.
Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike
