안드로메다 은하 주변 구름들(Clouds Around Galaxy Andromeda)

안드로메다 주변 이 붉은 구름들은 무엇일까? 이 은하 M31는 행성 지구에 살고 있는 천문학자들이 가끔 관측하는 곳이다. 가장 가까운 나선 은하로, 어두운 먼지 띠, 밝고 노란 중심, 그리고 밝고 푸른 별들의 구름으로 이어진 나선팔의 익숙한 모습을 볼 수 있다. 광대역과 협대역 이미지 데이터로 오랜 시간 노출을 통해 모자이크로 만든 이 깊은 초상화는 우리의 이웃한 섬 우주를 담고있지만 같은 화각 안에 뜨겁게 이온화된 수소 가스에서 나오는 희미한 붉은 빛의 구름을 담아내면서 놀라울 정도로 낯선 모습을 담고 있다. 이온화된 수소 구름 대부분은 확실히 우리은하 안에 화면 속 앞 배경에 있다. 이것들은 우리은하 원반 위로 수백 광년 범위 안에 퍼져 구석구석 스며들어 있는 성간 먼지 구름과 연관되어있다. 하지만 이 구름 중 일부는 바로 안드로메다 은하 자체에서 나온 것이며 또 그 일부는 그 아래 작은 은하 M110에서 나온 것도 있다.

Explanation: What are those red clouds surrounding the Andromeda galaxy? This galaxy, M31, is often imaged by planet Earth-based astronomers. As the nearest large spiral galaxy, it is a familiar sight with dark dust lanes, bright yellowish core, and spiral arms traced by clouds of bright blue stars. A mosaic of well-exposed broad and narrow-band image data, this deep portrait of our neighboring island universe offers strikingly unfamiliar features though, faint reddish clouds of glowing ionized hydrogen gas in the same wide field of view. Most of the ionized hydrogen clouds surely lie in the foreground of the scene, well within our Milky Way Galaxy. They are likely associated with the pervasive, dusty interstellar cirrus clouds scattered hundreds of light-years above our own galactic plane. Some of the clouds, however, occur right in the Andromeda galaxy itself, and some in M110, the small galaxy just below.

Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike Woong-bae Zee