안타레스로 흐르는 어두운 강 (The Dark River to Antares)

어두운 강이 지평선을 따라 이 하늘을 가로질러 적색 거성 안타레스 근처의 알록달록한 구름을 향해 흘러가는 것처럼 보인다. 어스름하게 보이는 이 어두운 강에는 배경의 은하수 중심부 별빛을 가리고 있는 먼지로 자욱한 성운들이 비치고 있고 그 먼지로 자욱한 어두운 성운들은 대부분 수소 분자 구름으로 채워져 있다. 전갈자리의 알파별 안타레스의 주변에 퍼져있는 먼지들이 별빛을 산란시키면서 노랗게 물든 독특한 반사 성운을 만들어냈다. 위에는 밝은 푸른 이중성 뱀주인자리 로가 더 일반적인 푸른 반사 성운으로 에워싸여 있고, 성간 우주 공간을 가로질러 붉은 발광 성운의 빛도 새어나오고 있다. 구상 성단 M4는 안타레스의 오른쪽 위에 밝게 빛나고 있으며, 알록달록한 구름 너머 멀리 약 7,000 광년이 넘는 거리에 떨어져 있다. 이 어두운 강은 500 광년 거리에 떨어져 있다. 이 장면 속 밤하늘을 담기 위해, 모든 배경의 장면들은 같은 카메라와 같은 망원 렌즈로 같은 장소에서 같은 날 밤에 노출에 노출을 더해서 촬영했다. 각 장면들은 모두 합해서 이 눈으로는 볼 수 없는 다양한 밝기를 모두 담아내고 있는 알록달록한 환상적인 장면을 만들어냈다. 1월 31일 이른 시각에 촬영한 이 사진은 동쪽 지평선 근처의 화성이 안타레스와 함께 이 우주적 무대로 올라오는 장면이 함께 담겨있다. 밝은 화성과 물에 비친 그 모습이 행성 지구, 뉴멕시코, 보스크 델 아파치 국립 야생 보호구역의 외로운 나무 왼쪽에 함께 자리하고 있다.

Explanation: A dark river seems to flow through this sky from the horizon toward colorful clouds near red giant star Antares. Murky looking, the dark river is a dusty nebula obscuring background starlight near the central Milky Way, although the dark dust nebula contains mostly hydrogen molecular gas. Dust scattering starlight around Antares, alpha star of Scorpius, creates the unusual yellow-hued reflection nebula. Above it, bright blue double star Rho Ophiuchi is embedded in more typical dusty bluish reflection nebulae, with red emission nebulae also scattered through the interstellar space. Globular star cluster M4 looks almost like a bright star just above and right of Antares, though it lies far behind the colorful clouds, at a distance of some 7,000 light-years. The dark river itself is about 500 light years away. To create the startling night sky view, all background and foreground exposures were made back to back with the same camera and telephoto lens on the same night from the same location. In combination they produce a stunning image that reveals a range of brightness and color that your eye can’t quite perceive. Recorded in the early hours of January 31, the composite also captures Mars still near the eastern horizon and rising to join rival Antares on the celestial stage. Bright Mars and its watery reflection are left of a lonely tree in the Bosque del Apache National Wildlife Refuge, New Mexico, planet Earth.

Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike