역사 속의 브라질 별자리(A Historic Brazilian Constellation)

역사 속의 브라질 별자리(A Historic Brazilian Constellation)

0 133
Image Credit & Copyright: Rodrigo Guerra

밤하늘은 이야기들로 가득 차있다. 다양한 문화와 역사들이 하늘 높이 올라간 많은 전설들의 이야기에 반영되어 있다. 많은 세대의 사람들은 이 별자리들을 보고, 그와 관련된 이야기를 듣고, 그 이야기를 전해주었다. 이 사진은 지금은 브라질로 알려진 남아메리카의 투피 원주민들에게 오랫동안 알려져있던 노인의 모양을 한 낯선 별자리의 모습이다. 히아데스 성단이 머리가 되고 오리온의 허리띠가 한 쪽 발의 일부가 되어 노인의 모습을 이룬다. 투피 전통에 따르면 다른 쪽 다리는 그의 불행했던 아내에 의해 잘려서 베텔게우스로 알려진 주황색 별에서 그 다리가 잘려있다고 알려져있다. 왼쪽 멀리에 있는 플레이아데스 성단은 머리에 있는 깃털을 의미한다. 위 사진에는 한쪽 다리가 잘린 노인이 배경에 포즈를 취하고 있다. 밤하늘의 전설은 문화적 유산의 기록이자 인류 지성과 상상력의 보편성을 보여주기 때문에 여러 이유에서 중요하다. 

Explanation: The night sky is filled with stories. Cultures throughout history have projected some of their most enduring legends onto the stars above. Generations of people see these stellar constellations, hear the associated stories, and pass them down. Featured here is the perhaps unfamiliar constellation of the Old Man, long recognized by the Tupi peoples native to regions of South America now known as Brazil. The Old Man, in more modern vernacular, may be composed of the Hyades star cluster as his head and the belt of Orion as part of one leg. Tupi folklore relates that the other leg was cut off by his unhappy wife, causing it to end at the orange star now known as Betelgeuse. The Pleiades star cluster, on the far left, can be interpreted as a head feather. In the featured image, the hobbled Old Man is mirrored by a person posing in the foreground. Folklore of the night sky is important for many reasons, including that it records cultural heritage and documents the universality of human intelligence and imagination.

Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike Woong-bae Zee

comments powered by Disqus