영상: 10의 제곱(Video: Powers of Ten)

우주는 아주 작은 스케일에서는 어떻게 달라질까? 또는 아주 거대한 스케일에서는? 이 유명한 짧은 과학 영화는 숨이 멎을 만큼 놀라운 비교를 보여준다. 이 영화, 10의 제곱은 원래 1960년대에 제작되었고, 공식적으로 유튜브에 업로드되어 여기 첨부되어있다. 시카고 근처 소풍 돗자리를 벗어나 처녀자리 은하단까지, 매 10초 마다 영화는 10배 씩 더 큰 사각형으로 줌 아웃을 하면서 벗어난다. 그리고 9분짜리 영상은 다시 거꾸로 줌인을 하면서 다시 매 10초마다 스케일이 10배씩 작아지고 하나의 양성자 안에서 끝이 난다. 10의 제곱 속 순서는 사실 1957년 키스 보에케의 책 코스믹 뷰를 기반으로 하고 있으며 1960년대 말 거의 대부분 애니메이션으로 제작된 영화 코스믹 줌과 비슷하다. 변화하는 관점은 매혹적이고 교육적이다. 그래서 영화 콘택트의 첫 몇 분 간의 영상을 포함해 더 많은 현대적인 컴퓨터 기술을 활용해서 재현되었다. 영화 제작자 레이와 남편 찰스 임스는 굉장히 선구자적인 영혼 그리고 그들의 유명한 의자를 발명한 것으로도 유명하다.

Explanation: How different does the universe look on very small scales? On very large scales? The most famous short science film of its generation gives breathtaking comparisons. That film, Powers of Ten, originally created in the 1960s, has been officially posted to YouTube and embedded here. From a picnic blanket near Chicago out past the Virgo Cluster of Galaxies, every ten seconds the film zooms out to show a square a factor of ten times larger on each side. The 9-minute video then reverses, zooming back in a factor of ten every two seconds and ends up inside a single proton. The Powers of Ten sequence is actually based on the book Cosmic View by Kees Boeke in 1957, as is a similar but mostly animated film Cosmic Zoom that was also created in the late 1960s. The changing perspectives are so enthralling and educational that sections have been recreated using more modern computerized techniques, including the first few minutes of the movie Contact. Ray and husband Charles Eames, the film’s creators, were known as quite visionary spirits and even invented their own popular chair.

Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike Woong-bae Zee