우리은하 대 남극의 대기광 (Milky Way vs Airglow Australis)
Image Credit & Copyright: Yuri Beletsky (Carnegie Las Campanas Observatory, TWAN)
라스 캄파나스 천문대에서 칠레의 가을 밤하늘을 바라보며 해가 지고 난 후 지난주 포착한 이 전천 사진에는 독특한 대기광의 흐름이 담겼다. 이 대기광은 너무 강렬해서 높은 고도의 아타카마 사막의 지평선 위로 둥글게 그려진 우리은하의 일부를 가려버릴 정도였다. 이 정도 고도에서 오로라와 비슷하게 만들어지는 밝은 대기광은 화학적 발광 현상에 의해 만들어진다. 일반적인 예민한 디지털 카메라로 대기광의 방출선을 담으면 타오르는 듯한 모습의 색깔을 볼 수 있다. 이는 주로 대부분 지난 몇 년 동안 남반구의 밤하늘에서 아주 낮은 밀도의 대기권의 산소 원자에 의해 만들어진 것이다. 우리은하와 같이 어두운 밤하늘에서 이 강렬한 대기광은 맨눈으로도 볼 수 있지만, 색은 볼 수 없다. 목성 가장 밝은 천체 중 하나로, 태양의 정반대 충 위치에 놓인 채 우리은하 중심부 근처에 놓여 동쪽 (위쪽) 지평선 위로 떠오르고 있다. 대 그리고 소마젤란운은 모두 함께 서쪽 지평선 방향에서 은하 원반의 왼쪽 아래에 놓인 채 대기광을 뚫고서 밝게 빛나고 있다.
Explanation: Captured last week after sunset on a Chilean autumn night, an exceptional airglow floods this allsky view from Las Campanas Observatory. The airglow was so intense it diminished parts of the Milky Way as it arced horizon to horizon above the high Atacama desert. Originating at an altitude similar to aurorae, the luminous airglow is due to chemiluminescence, the production of light through chemical excitation. Commonly recorded in color by sensitive digital cameras, the airglow emission here is fiery in appearance. It is predominately from atmospheric oxygen atoms at extremely low densities and has often been present during southern hemisphere nights over the last few years. Like the Milky Way, on that dark night the strong airglow was very visible to the eye, but seen without color. Jupiter is the brightest celestial beacon though, standing opposite the Sun and near the central bulge of the Milky Way rising above the eastern (top) horizon. The Large and Small Magellanic clouds both shine through the airglow to the lower left of the galactic plane, toward the southern horizon.
Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike
