우주에서 머리를 감는 방법 (How to Wash Your Hair in Space)

Video Credit: NASA, Expedition 36 Crew

우주에서 — 중력이 없는데도 어떻게 머리를 감을까? 우주를 떠도는 우주인이자 2013년 국제 우주 정거장 (ISS)의 비행 엔지니어인 카렌 나이버그가 설명해준다. 가장 중요한 점은 바로 물이 담긴 봉투, 린스가 없는 샴푸, 그리고 수건을 많이 사용한다는 점이다. 위 영상은 전체 과정을 담고 있지만 고작 몇 분 정도 밖에 되지 않는다. 다 쓴 물은 결국 당신의 머리에서 증발해서 우주 정거장의 에어컨 시스템에 포집되고, 마실 물로 변환된다. 180여일 간 우주에서 보내고 나서 돌아온 나이버그는 NASA에서 로봇 부서의 관리자를 비롯한 여러 임무를 맡았다.

Explanation: How can you wash your hair in space — without gravity? Long a bother for space-faring astronauts, Karen Nyberg, a flight engineer on the International Space Station (ISS) in 2013, gave a tutorial. Key components are a squirt package of water, no-rinse shampoo, and vigorous use of a towel and comb. Even so, the featured video shows that the whole process should take only a few minutes. Residual water will eventually evaporate from your hair, be captured by the space station’s air conditioning system, and be purified into drinking water. After returning from a total of 180 days in space, Nyberg has worked for NASA in several capacities including as the Chief of Robotics branch.

Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike