우주에서 바라본 미국 북동부 대도시들 (USA's Northeast Megalopolis from Space)

Image Credit: NASA, International Space Station

밤시간대 내려다본 미국 북동쪽의 익숙한 모습을 눈치 챌 수 있는가? 물론 (오른쪽에서 왼쪽으로) 뉴욕, 필라델피아, 볼티모어, 워싱턴, 리치몬드 그리고 노포크 등 대도시가 담겨있으며 — 미국의 북동부 대도시인 보스턴은 이 사진에는 찍히지 않았다. 위의 사진은 2012년 국제 우주정거장에서 촬영했다. 배경에는 두 개의 러시아 화물선이 큰 태양판을 펼치고 있다. 이 미대륙의 북동쪽 대도시들을 담고 있는 사진은 미국 국민의 20 퍼센트를 담고 있지만, 육지 면적으로는 고작 2 퍼센트 뿐만 담고 있다. 북동부 코리더로 잘 알려진 동쪽 해안의 일부 이곳에는 세계에서 가장 큰 기업의 10 퍼센트가 있다. 사진 속에 거의 쭉 이어져있는 것처럼 보이는 불빛들은 1960년 대부터 꿈꿔온 하나의 도시가 계속 성장해가는 모습이 쭉 이어져오고 있는 셈이다.

Explanation: Can you identify a familiar area in the northeast USA just from nighttime lights? It might be possible because many major cities are visible, including (right to left) New York, Philadelphia, Baltimore, Washington, Richmondand Norfolk — Boston of the USA’s Northeast megalopolis is not pictured. The featured image was taken in 2012 from the International Space Station. In the foreground are two Russian cargo ships with prominent solar panels. This Northeast megalopolis of the USA contains almost 20 percent of the people of the USA but only about 2 percent of the land area. Also known also as the Northeast Corridor and part of the Eastern Seaboard, about 10 percent of the world’s largest companies are headquartered here. The near continuity of the lights seem to add credence to the 1960s-era prediction that the entire stretch is evolving into one continuous city.