웹, 허블, 그리고 스바루로 바라본 스테판의 오중주(Stephan’s Quintet from Webb, Hubble, and Subaru)
좋다. 그런데 웹과 허블의 사진을 합성해볼 수는 없을까? 할 수 있다. 오늘 사진이 바로 그 인상적인 결과물이다. 최근 발사된 제임스 웹 우주 망원경 (웹)은 허블보다 더 거대한 거울을 갖고 있지만, 주황색 이상의 적외선에만 특화되어있어서 푸른 빛은 볼 수 없다. 반대로 허블 우주 망원경 (허블)은 웹보다 더 작은 거울을 갖고 있고 웹처럼 먼 적외선까지는 보지 못하며, 오직 푸른 빛과 자외선까지만 볼 수 있다. 그래서 웹과 허블의 데이터를 합하면 아주 넓은 다양한 색깔 범위의 사진을 만들 수 있다. 위 사진은 스테판 오중주의 네 은하를 담은 것으로 웹 사진은 붉게 표현하고 있으며 하와이에 있는 일본의 지상 망원경 스바루 망원경으로 촬영한 모습도 함께 포함하고 있다. 웹, 허블, 그리고 스바루의 이미지 데이터는 모두 사용할 수 있기 때문에, 전세계 누구나 직접 그 사진들을 활용할 수 있고, 더 흥미롭고 과학적으로 유용한 다중 관측소 사진을 완성할 수 있다.
Explanation: OK, but why can’t you combine images from Webb and Hubble? You can, and today’s featured image shows one impressive result. Although the recently launched James Webb Space Telescope (Webb) has a larger mirror than Hubble, it specializes in infrared light and can’t see blue — only up to about orange. Conversely, the Hubble Space Telescope (Hubble) has a smaller mirror than Webb and can’t see as far into the infrared as Webb, but can image not only blue light but even ultraviolet. Therefore, Webb and Hubble data can be combined to create images across a wider variety of colors. The featured image of four galaxies from Stephan’s Quintet shows Webb images as red and also includes images taken by Japan‘s ground-based Subaru telescope in Hawaii. Because image data for Webb, Hubble, and Subaru are made freely available, anyone around the world can process it themselves, and even create intriguing and scientifically useful multi-observatory montages.
Authors & editors: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply.
NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A Service of: ASD at NASA / GSFC & Michigan Tech. U.
Translated by: WouldYouLike Woong-bae Zee
